Ils ont gagnée le titre du meilleur nouvel artiste au MTV !! Je suis trow contente pour eux !!Les Tokio Hotel cartonnent aux MTV Video Music Awards !Et oui ! Après avoir fait succomber toutes les Européennes, les Tokio Hotel ont aussi su charmer les Américaines. La preuve : les quatre Allemands ont été récompensés d'un MTV Video Music Award dans la catégorie «Meilleur nouvel artiste». Pour info, ils étaient en compétition avec Miley Cyrus, Katy Perry et Jordin Sparks.
Les TH étaient également en compétition pour le trophée de «Meilleur clip pop» avec leur titre Ready, Set, Go. Mais c'est Britney Spears qui s'est imposée avec son clip Piece of Me.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tokio Hotel TV [Episode 43]: MTV VMA 2008: Music, Mayhem, THTraduction :
Interviewer : vous êtes en tête avec le monster truck
Bill : oui, et je suis tellement nerveux !
Interviewer : vraiment nerveux ?
Bill : oui, super nerveux. Je crois que je n'ai jamais été aussi nerveux avant d'arpenter le tapis rouge. D'habitude, je suis détendu, mais là je suis nerveux. Il y a tellement de choses qui peuvent tourner mal. Mes vêtements ne sont pas prévus pour que je saute.
Interviewer : Tu dois sauter du monster truck ?
Bill : oui, tout le long du trajet, ça m'inquiète un peu. J'espère que la musique ne va pas sauter tout le temps, parce que ça le fait depuis hier quand le truck s'arrête.
Interviewer : le tapis rouge est tellement long ! tu vas marcher sur quelle distance ?
Bill : une heure est programmée, mais en fait on aura besoin d'une heure et demie. Je n'ai jamais vu un tapis rouge si long. A lui tout seul, il est aussi long que si j'additionnais tous les tapis rouges que j'ai arpentés !
Interviewer : Nerveux Georg ?
Georg : je suis définitivement un peu nerveux.
Gustav : nous sommes aux VMA's, on a passé une heure et demie sur le tapis rouge et il fait si chaud, mon dos est trempé, pareil pour les autres.
Interviewer : Georg, tu as survécu au tapis rouge ?
Georg : je suis trempé ! j'ai l'impression d'avoir couru pendant 20 Km ! Mais c'était incroyable ! je n'ai jamais vu autant de médias sur un tapis rouge !
TH Staff : bonne chance les gars.
Bill : Merci, je ne peux pas décrire avec des mots ce que nous ressentons en ce moment, c'est incroyable. Et ce soir, nous ne voulons pas remercier la maison de disque, notre manager ou nos producteurs... ce soir, on veut juste remercier nos fans, dans le monde entier. Merci beaucoup, ça compte tellement pour nous.
Bill : Les gars, faut que ça descende d'abord...
Tom : Oh les gars !
Interviewer : Ça fait quoi ? Vous avez réalisé ce qui c'est passé ?
Tom : c'est si incroyable ! surtout après un si long voyage. c'est très gratifiant.
Sérieusement, pour les autres récompenses, on a toujours pensé qu'on avait une petite chance, mais ici, on n'y croyait pas du tout. Totale surprise. Je crois que rien ne nous a jamais autant surpris.
Bill : Salut tout le monde !
Nous sommes en coulisses maintenant, on sort
de scène et nous avons gagné un Video Music Award. C'est juste
incroyable ! Aucun de nous ne s'attendait à ça du tout et je ne dis pas ça juste...
Tom : Tout à fait vrai.
Bill : Franchement... on ne savait pas quoi dire, on était juste soufflés ! Je ne pouvais pas dire un mot - c'était déjà incroyable d'être simplement nominés 2 fois, alors gagner un award ! La nomination était déjà un truc énorme !
On sait que vous les gens, vous avez fait tout votre possible pour nous c'est
pourquoi nous allons fêter ça avec vous, nos fans. Merci beaucoup pour
tout votre soutient et maintenant on va bosser sur un super
nouvel album pour vous les gens !
